get together

Bedeutungen von dem Begriff "get together" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	get together	reunir [v]
General
2	General	get together	reunirse [v]
3	General	get together	juntar [v]
4	General	get together	combinarse [v]
5	General	get together	tertuliar [v]
6	General	get together	alcanzarse [v]
7	General	get together	allegar [v]
8	General	get together	juntar [v]
9	General	get together	juntarse [v]
10	General	get together	reunir [v]
11	General	get together	reunirse [v]
12	General	get together	juntarse [v]
13	General	get together	rondar [v]
14	General	get together	conjurarse [v]
15	General	get together	aglomerarse [v]
16	General	get together	aglutinarse [v]
17	General	get together	arrancharse [v]
18	General	get together	coaligarse [v]
19	General	get together	unirse [v]
20	General	get together	ondón [m] GT
21	General	get together	empacar [v] AR
22	General	get together	amorocharse [v] VE
23	General	get together	amorocharse [v] VE
24	General	get together	chequear (inglés to check) [v] BO:W,C
Idioms
25	Idioms	get together	hacer sociedad [v]
26	Idioms	get together	ponerse al corte [v] CR
Phrasals
27	Phrasals	get together	organizar (proyecto/la demostración) [v]
28	Phrasals	get together	preparar (informe) [v]
29	Phrasals	get together	juntar (equipo) [v]
30	Phrasals	get together	montar (proyecto/la demostración) [v]
Colloquial
31	Colloquial	get together	enrolarse [v] NIteen

Bedeutungen, die der Begriff "get together" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 148 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get on well together	llevarse bien [v]
2	General	evening get-together	velorio [m]
3	General	sunday get-together	domingada [f]
4	General	get-together	reunión [f]
5	General	get-together	tertulia [f]
6	General	evening get-together	velada [f]
7	General	evening get-together	verbena [f]
8	General	get together with	juntarse [v]
9	General	get one's act together	organizarse [v]
10	General	get back together	renovar [v]
11	General	get-together	fiesta [f]
12	General	get together to do something	reunirse para hacer algo [v]
13	General	last drink or sip of a drink taken before leaving a get-together	la del estribo [n] MXHNSVNICUVEECPEBOCLARUY
14	General	family get-together	la reunión familiar
15	General	family get-together	tertulia familiar
16	General	get together with friends, typically at night	fogón [m] VEPYARUY
17	General	get-together with drinking and dancing	despiole [m] BO
18	General	fun get-together of young people	quiqueo [m] PRteen
19	General	fun get-together of young people	kikeo [m] PRteen
20	General	get-together	purrún [m] GT
21	General	get-together	repaso [m] GT
22	General	young adults that get together to play conga drums or small drums	rumbón [m] PR
23	General	informal get-together	ventetú [m] PR
24	General	get-together between sailors	zafarrancho [m] CL
25	General	get-together where drugs are consumed	vacilón [m] VEPE
26	General	get-together	allegamiento [m] disused
27	General	get-together	bichera [f] PA
28	General	get-together with alcohol	chupa [f] BO
29	General	get-together with alcohol	chupa [f] HNECteen
30	General	get-together with friends	chorcha [f] MXteen
31	General	fun get-together	guachafita [f] VE
32	General	get-together with friends to earn money and where a meal (sandwiches) is eaten	completada [f] CL
33	General	get-together with friends to play guitar or performs music	guitarreada [f] ECBOARUY
34	General	group of colleagues that get together and have fun activities	juntilla [f] PR
35	General	get-together	juntiña [f] DO
36	General	outdoor nighttime get together with a bonfire	lunada [f] MXGTHNNICRCO
37	General	get-together with friends usually with drinking	milonga [f] BO:W
38	General	get-together where pachamanca is served	pachamancada [f] PE
39	General	get-together	pichanga [f] CL
40	General	get-together where pellejada soup is served	pellejada [f] SV
41	General	get-together to eat donuts	picaronada [f] CL
42	General	get-together in which popo beverage is consumed	popada [f] MX:Se
43	General	get-together	rumba [f] PYrare
44	General	get-together	rumba [f] COteen
45	General	get-together	rumba [f] HNSVNIPACUDOPRVEECPEBO
46	General	get-together where yucca is served	yucada [f] SV
47	General	get-together where tacos are served	taquiza [f] MX
48	General	get-together where tacos are served	taquiza [f] MX
49	General	get-together of pious people	beatería [f] derog.
50	General	get-together	caraba (árabe) [f] ESlocalrur.
51	General	get-together	chonguenga [f] SV
52	General	wild get-together	rumbantela [f] CU
53	General	get-together to feast on tamales	tamalada [f] MXSVEC
54	General	get-together to feast on tamales	tamaleada [f] MXHN
55	General	join two animals by the neck to get them used to walk together	acollarar [v] BOCLARUY
56	General	get together with another person to do something illegal or improper	apachetarse [v] AR:Nw
57	General	get together to dance	amanojarse [v] PArur.
58	General	play folk music on a guitar at a get-together with friends	guitarrear [v] NIECBOCLPYARUY
59	General	have a get-together	pichanguear [v] CL
60	General	have a get-together to talk about cultural topics	tertuliar [v] NI
61	General	get together with	ajuntarse [v] disused
62	General	get together bit by bit	añascar [v] disused
63	General	get together at a ranch	arrancharse [v] MXDO
64	General	get together to hang out	pelotear [v] CRBO
65	General	get together to have fun	pelotear [v] CRBO
66	General	get together to feast on tamales	tamalear [v] HN
Idioms
67	Idioms	get along well together	hacer buenas migas [v]
68	Idioms	get along well together	llevarse bien con [v]
69	Idioms	get one's act together	ponerse las pilas [v]
70	Idioms	get one's act together	hacer las cosas como dios manda [v]
71	Idioms	get back together	poner a bien a alguien con otra persona [v]
72	Idioms	get back together	ponerse a bien con alguien [v]
73	Idioms	get one's act together	recogerse alguien a buen vivir [v]
74	Idioms	get one's act together	retirarse alguien a buen vivir [v]
75	Idioms	get it all together	tener todo listo
76	Idioms	get one's act together	ponerse las pilas
77	Idioms	get one's shit together	ponerse las pilas
78	Idioms	get it together	recomponerse
79	Idioms	get it all together	estar mentalmente preparado
80	Idioms	get one's head together	organizar los pensamientos o actitudes
81	Idioms	get one's stuff together	organizarse
82	Idioms	get one's head together	organizar la cabeza
83	Idioms	get one's act together	arreglárselas
84	Idioms	get one's act together	organizarse
85	Idioms	get-together	té lluvia [m] UY
86	Idioms	get-together	té bingo [m] CL
87	Idioms	invite all guests to a get-together	estar de alcalde [v] HNNI
88	Idioms	invite all guests to a get-together	ser de alcalde [v] HNNI
89	Idioms	have a get-together	hacer chorcha [v] MX
90	Idioms	get together for a meal	yantar a chirla come [v] disused
Speaking
91	Speaking	you better get yourself together	mejor si te tranquilizas
92	Speaking	you got to get yourself together	tienes que salirte de esta
93	Speaking	you got to get yourself together	tienes que venirte arriba, cálmate
94	Speaking	you got to get yourself together	reúnanse
95	Speaking	do you and your friends get together a lot?	¿usted y sus amigos se reúnen a menudo?
96	Speaking	they get along well together	se llevan muy bien
97	Speaking	they get along great together	se llevan muy bien
98	Speaking	tell him to get him shit together	dile que se organice
99	Speaking	let's get together sometime	reunámonos en algún momento
100	Speaking	let's get together sometime	juntémonos alguna vez
101	Speaking	they get together once a year	se reúnen una vez al año
Phrasals
102	Phrasals	get together with	reunirse con [v]
103	Phrasals	get together with	juntarse con [v]
Colloquial
104	Colloquial	get-together	quedada [f]
105	Colloquial	festive get together	cachupinada [f]
106	Colloquial	wild get-together	francachela [f]
107	Colloquial	get one's act together	espabilarse [v]
108	Colloquial	get one's act together	sentar la cabeza [v]
109	Colloquial	get one's act together	ponerse alguien las pilas [v]
110	Colloquial	when the greedy and the cheater get together	juntáronse el codicioso y el tramposo [expr]
111	Colloquial	get your act together	fíate de la virgen, y no corras [expr]
112	Colloquial	get it together	fíate de la virgen, y no corras [expr]
113	Colloquial	get yourself together	contrólate
114	Colloquial	you better get yourself together	fíate de la virgen y no corras
115	Colloquial	you got to get yourself together	fíate de la virgen y no corras
116	Colloquial	get your act together	fíate de la virgen y no corras
117	Colloquial	get it all together	ponte las pilas
118	Colloquial	get it together	ponte las pilas
119	Colloquial	get yourself together	ponte las pilas
120	Colloquial	get your act together	ponte las pilas
121	Colloquial	festive get-together where participants end up drinking alcohol (although the original idea was a cook out)	asado de vidrio [m] CL
122	Colloquial	occasional get together with food and drink	cacheteo [m] CL
123	Colloquial	get-together	machitún [m] CL
124	Colloquial	get-together with food and drink	vituperio [m] CLteen
125	Colloquial	online get-together	tarreo [m] CLteen
126	Colloquial	participant in an online get-together	tarrero [m] CLteen
127	Colloquial	outdoor get-together with drinking	botellón [m] ES
128	Colloquial	get-together with alcohol	chupa [f] AR:W
129	Colloquial	get-together with friends where ceviche is served	cebichada [f] PEBO
130	Colloquial	get together with friends to drink	mamona [f] BO
131	Colloquial	get together with alcohol where someone gets depressed and cries	llorona [f] PRVE
132	Colloquial	get-together where pachamanca is served	pachamanqueada [f] PE
133	Colloquial	get-together	tenida [f] SVECBO:WUY
134	Colloquial	get-together	chorcha [f] MX
135	Colloquial	get-together	fiestoca [f] CL
136	Colloquial	get together online	tarrear [v] CLteen
Proverbs
137	Proverbs	people working together don’t get in each other’s way	entre bomberos no nos pisamos la manguera
138	Proverbs	people working together don’t get in each other’s way	entre bomberos no se pisan la manguera
Slang
139	Slang	get your shit together	espabílate
140	Slang	get your shit together	organízate
141	Slang	get your shit together	recupérate
142	Slang	a get-together where drugs are taken	bacilón [m] VE
Business
143	Business	get-together	reunión [f]
Ornithology
144	Ornithology	place where numerous aura birds get together (trogon elegans)	aurero [m] CU
Gastronomy
145	Gastronomy	get together where locro meat stew is eaten	locreada [f] ARUYPYrur.
British Slang
146	British Slang	get one's act together	darse prisa [v]
147	British Slang	get one's shit together	organizarse [v]
Folklore
148	Folklore	popular get-together where typical panamanian music is heard and danced	pindín [m] PA